Qu'hier Que Demain 18ct French Ruby Pendant "More than yesterday, less than tomorrow", Art Deco c1940
This beautiful French 18ct Gold pendant bears the iconic “Plus qu’hier, moins que demain” rebus — meaning “More than yesterday, less than tomorrow.” The phrase, taken from a poem written in 1889 by Rosemonde Gérard to her husband Edmond Rostand (author of Cyrano de Bergerac), has come to symbolise enduring and ever-growing love.
The word “plus” is represented by a diamond-set plus sign, and “moins” by a Ruby-set minus sign, a clever and romantic visual pun. This piece is a later Art Deco example of the famous design created by Alphonse Augis in 1907, featuring a soft crêpe de chine textured background and a delicate laurel and floral border to symbolise the triumph of love. The reverse is stamped “DEPOSE”, denoting a registered design.
Elegant, meaningful, and instantly recognisable, this timeless French love token is a perfect gift or collector’s piece, a romantic expression of devotion that transcends eras.
Layaway - Partial payments until it’s ready to ship. Bag a treat.
Description
This beautiful French 18ct Gold pendant bears the iconic “Plus qu’hier, moins que demain” rebus — meaning “More than yesterday, less than tomorrow.” The phrase, taken from a poem written in 1889 by Rosemonde Gérard to her husband Edmond Rostand (author of Cyrano de Bergerac), has come to symbolise enduring and ever-growing love.
The word “plus” is represented by a diamond-set plus sign, and “moins” by a Ruby-set minus sign, a clever and romantic visual pun. This piece is a later Art Deco example of the famous design created by Alphonse Augis in 1907, featuring a soft crêpe de chine textured background and a delicate laurel and floral border to symbolise the triumph of love. The reverse is stamped “DEPOSE”, denoting a registered design.
Elegant, meaningful, and instantly recognisable, this timeless French love token is a perfect gift or collector’s piece, a romantic expression of devotion that transcends eras.
SKU: C5528
Item Details
ERA: Art Deco c.1940.
MEASUREMENTS: Pendant is 18mm in diameter.
Diamond is 1mm in diameter.
Rubies are 2.5mm long x 1.5mm wide.
WEIGHT: 3.7g.
MATERIALS: Tests as 18ct Gold, Diamond, Ruby.
STAMPS: DEPOSE on the back. French eagle’s head for 18ct Gold, Augis maker’s mark.
HALLMARKS: Since we have dated this piece as being made before 1950, a hallmark is not required in order for it to be sold in line with UK hallmarking legislation.
PACKAGING: Your order will be gift-wrapped free of charge in a Lillicoco cardboard box made from recycled materials, tied with a ribbon.
Condition
EXCELLENT: In pristine condition throughout. The Gold retains its original soft lustre with no signs of wear, and the gemstones are bright, clean, and securely set. An exceptionally well-preserved example of this iconic French design.
Shipping
All orders are shipped using DHL express and are securely padded in transit, with full tracking and insurance for your peace of mind. Alternate couriers are available by special request.
- NEXT-DAY delivery to the UK and EU
- Delivery to the USA in TWO WORKING DAYS
- Orders placed by 1pm (GMT) will be dispatched the same day
RETURNS:
You can return your item for a full refund for any reason by simply getting in touch to let us know within 14 days of receiving it.
INCLUDED WITH YOUR ORDER:
This item will arrive beautifully gift wrapped in a Lillicoco presentation box, tied up with a pink ribbon. You’ll also receive a handwritten information booklet and free polishing cloth too!
Please message us or call +44(0)117 925 4798 if you have any questions!
US Tariffs Explained
We've Got The Tariffs Covered
The US government recently announced a 10% tariff on all imports entering the USA from the UK.
But don't worry, shopping at Lillicoco is the same as it always has been.
Lillicoco Will Pay The Tariff
Your order will be "delivered duty paid". This means:
- There will be no delays to your shipment reaching you.
- You will have no tariffs, duties or fees to pay.
- The price you see on Lillicoco.com is the full and final total that you will pay.
It really is that simple!
EU Shipping - Delivered Duty Paid
Advanced EU Shipping
Lillicoco now offers advanced shipping options for customers shopping within the European Union to make delivery quick and simple.
"Delivered Duty Paid"
When you select "Delivered Duty Paid" at the checkout, all VAT and import duties will be paid in advance, before your order is shipped.
When you choose 'DDP', the price you see at the checkout is the full and final total you will pay to have your order delivered.
Avoid unncessary fees
Choose "Delivered Duty Paid"
1. Faster shipping
2. Fixed cost of delivery
3. No surprises on import
When shipping 'DDP' your order will avoid customs delays, courier 'handling' fees and storage fees.
The parcel will be delivered directly to you, with no additional fees or taxes to be paid.
Ring Size Conversion Chart
| Ring Size | Diameter (Inside) | Circumference (Inside) | |||
| UK / Australia | USA / Canada | MM | Inches | MM | Inches |
| A | 1/2 | 11.95 | 0.47 | 37.54 | 1.49 |
| A 1/2 | 3/4 | 12.18 | 0.48 | 38.26 | 1.51 |
| B | 1 | 12.37 | 0.49 | 38.86 | 1.53 |
| B 1/2 | 1 1/4 | 12.6 | 0.50 | 39.58 | 1.56 |
| C | 1 1/2 | 12.78 | 0.50 | 40.15 | 1.58 |
| C 1/2 | 1 3/4 | 13 | 0.51 | 40.84 | 1.61 |
| D | 2 | 13.21 | 0.52 | 41.5 | 1.63 |
| D 1/2 | 2 1/4 | 13.41 | 0.53 | 42.13 | 1.66 |
| E | 2 1/2 | 13.61 | 0.54 | 42.76 | 1.68 |
| E 1/2 | 2 3/4 | 13.83 | 0.54 | 43.45 | 1.71 |
| F | 3 | 14.05 | 0.55 | 44.14 | 1.74 |
| F 1/2 | 3 1/8 | 14.15 | 0.56 | 44.45 | 1.75 |
| F 3/4 | 3 1/4 | 14.25 | 0.56 | 44.77 | 1.76 |
| G | 3 3/8 | 14.36 | 0.57 | 45.11 | 1.77 |
| G 1/4 | 3 1/2 | 14.45 | 0.57 | 45.4 | 1.79 |
| G 1/2 | 3 5/8 | 14.56 | 0.57 | 45.74 | 1.8 |
| H | 3 3/4 | 14.65 | 0.58 | 46.02 | 1.81 |
| H 1/2 | 4 | 14.86 | 0.59 | 46.68 | 1.84 |
| I | 4 1/4 | 15.04 | 0.59 | 47.25 | 1.86 |
| I 1/2 | 4 1/2 | 15.27 | 0.60 | 47.97 | 1.89 |
| J | 4 5/8 | 15.4 | 0.61 | 48.38 | 1.9 |
| J 1/4 | 4 3/4 | 15.53 | 0.61 | 48.79 | 1.92 |
| J 1/2 | 5 | 15.7 | 0.62 | 49.32 | 1.94 |
| K | 5 1/8 | 15.8 | 0.62 | 49.64 | 1.95 |
| K 1/4 | 5 1/4 | 15.9 | 0.63 | 49.95 | 1.97 |
| K 1/2 | 5 3/8 | 16 | 0.63 | 50.27 | 1.98 |
| L | 5 1/2 | 16.1 | 0.63 | 50.58 | 1.99 |
| L 1/4 | 5 3/4 | 16.3 | 0.64 | 51.21 | 2.02 |
| L 1/2 | 5 7/8 | 16.41 | 0.65 | 51.55 | 2.03 |
| M | 6 | 16.51 | 0.65 | 51.87 | 2.04 |
| M 1/2 | 6 1/4 | 16.71 | 0.66 | 52.5 | 2.07 |
| N | 6 1/2 | 16.92 | 0.67 | 53.16 | 2.09 |
| N 1/2 | 6 3/4 | 17.13 | 0.67 | 53.82 | 2.12 |
| O | 7 | 17.35 | 0.68 | 54.51 | 2.15 |
| O 1/2 | 7 1/4 | 17.45 | 0.69 | 54.82 | 2.16 |
| P | 7 1/2 | 17.75 | 0.70 | 55.76 | 2.2 |
| P 1/2 | 7 3/4 | 17.97 | 0.71 | 56.45 | 2.22 |
| Q | 8 | 18.19 | 0.72 | 57.15 | 2.25 |
| Q 1/2 | 8 1/4 | 18.35 | 0.72 | 57.65 | 2.27 |
| Q 3/4 | 8 1/2 | 18.53 | 0.73 | 58.21 | 2.29 |
| R | 8 5/8 | 18.61 | 0.73 | 58.47 | 2.3 |
| R 1/4 | 8 3/4 | 18.69 | 0.74 | 58.72 | 2.31 |
| R 1/2 | 8 7/8 | 18.8 | 0.74 | 59.06 | 2.32 |
| R 3/4 | 9 | 18.89 | 0.75 | 59.34 | 2.35 |
| S | 9 1/8 | 19.1 | 0.75 | 60 | 2.36 |
| S 1/4 | 9 1/4 | 19.22 | 0.76 | 60.38 | 2.38 |
| S 1/2 | 9 3/8 | 19.31 | 0.76 | 60.66 | 2.39 |
| S 3/4 | 9 1/2 | 19.41 | 0.76 | 60.98 | 2.4 |
| T | 9 5/8 | 19.51 | 0.77 | 61.29 | 2.41 |
| T 1/4 | 9 3/4 | 19.62 | 0.77 | 61.64 | 2.43 |
| T 1/2 | 10 | 19.84 | 0.78 | 62.33 | 2.45 |
| U | 10 1/4 | 20.02 | 0.79 | 62.89 | 2.48 |
| U 1/2 | 10 1/2 | 20.2 | 0.80 | 63.46 | 2.5 |
| V | 10 5/8 | 20.32 | 0.80 | 63.84 | 2.51 |
| V 1/4 | 10 3/4 | 20.44 | 0.81 | 64.21 | 2.53 |
| V 1/2 | 11 | 20.68 | 0.81 | 64.97 | 2.56 |
| W | 11 1/8 | 20.76 | 0.82 | 65.22 | 2.57 |
| W 1/4 | 11 1/4 | 20.85 | 0.82 | 65.5 | 2.58 |
| W 1/2 | 11 3/8 | 20.94 | 0.82 | 65.78 | 2.59 |
| W 3/4 | 11 1/2 | 21.08 | 0.83 | 66.22 | 2.61 |
| X | 11 5/8 | 21.18 | 0.83 | 66.54 | 2.62 |
| X 1/4 | 11 3/4 | 21.24 | 0.84 | 66.73 | 2.63 |
| X 1/2 | 11 7/8 | 21.3 | 0.84 | 66.92 | 2.64 |
| Y | 12 | 21.49 | 0.85 | 67.51 | 2.66 |
| Y 1/2 | 12 1/4 | 21.69 | 0.85 | 68.14 | 2.68 |
| Z | 12 1/2 | 21.89 | 0.86 | 68.77 | 2.71 |
Layaway
Spread the Cost
Layaway Installment Plans
A layaway is an interest-free payment plan that enables you to reserve an item with an initial deposit, and then pay the balance over 60 days.
Layaway is very popular with Lillicoco customers, particularly when making a more considered purchase.
How It Works
In total, you will make three payments over three months:
Day 1: 33.33%
Day 30: 33.33%
Day 60: 33.33%
Your layaway purchase is reserved for you as soon as the initial payment has been taken.
Your order is shipped once the full balance has been paid.
All of our usual terms and conditions apply with a layaway purchase, although 15% of the invoice total is nonrefundable in case of cancellation or return, acting as an administration fee.
A layaway is not a loan, nor is it a form of credit. A credit check is not required to put an item on layaway, and missing a payment will not affect your credit score.
If you do not complete your layaway on schedule your reservation may be cancelled and your payments may be refunded, minus the administration fee.